ミスの通知 15 種 — 原文・意味・回避
画面に出る短い通知は 15 種類。原文と意味を対応させておけば、走行中に何を叱られたか分かります。
0115 種の全体像
ビルドの言語ファイルから、走行中に出る短い通知を全部拾い出しました。15 本あります。4 列目は「減点として数えられるか」の見立てで、文言だけでは決まらないものは推測と書いています。
| # | 画面の原文 | 日本語の意味 | キー | 減点か |
|---|---|---|---|---|
| 1 | NO SEATBELT ON! | シートベルトを着けていない | no_seatbelt | 減点 |
| 2 | TURN ON THE HEADLIGHTS! | 前照灯を点けろ | headlights_off | 減点 |
| 3 | HEADLIGHTS OFF IN TUNNEL! | トンネル内で消灯している | headlights_off_t | 減点 |
| 4 | HEADLIGHTS ON IN TUNNEL! | トンネル内で点灯したまま | headlights_on_t | 推測（減点） |
| 5 | WRONG BLINKER USAGE! | 合図の使い方が違う | blinker_no | 減点 |
| 6 | BLINKER USAGE! | 合図を出した（通知） | blinker_yes | 推測（通知のみ） |
| 7 | WRONG WAY | 逆走 | wrongway | 減点 |
| 8 | SOLID LINE CROSSING! | 実線をまたいだ | solid | 減点 |
| 9 | PEDESTRIAN CROSSING! | 歩行者への注意不足 | pedestrian | 減点 |
| 10 | RED LIGHT CROSSING! | 赤信号で進入 | red_light | 減点 |
| 11 | GREEN LIGHT CROSSING! | 青信号で進入した（通知） | green_light | 推測（通知のみ） |
| 12 | CRASHED | 衝突した | crashed | 減点 |
| 13 | HARD BRAKE | 急ブレーキ | hardbrake | 減点 |
| 14 | PARK IN REVERSE! | バックで駐車しろ（指示） | parkreverse | 推測（条件の提示） |
| 15 | SPEED LIMIT | 制限速度（警告） | speedlimit | 減点 |
02数え方が確定しない 3 つ
15 本のうち 3 本は、通知なのか減点なのかが文言から決まりません。BLINKER USAGE!（blinker_yes）、GREEN LIGHT CROSSING!（green_light）、HEADLIGHTS ON IN TUNNEL!（headlights_on_t）です。
理由は、同じ現象に「間違い」側と「正しい」側の 2 本が用意されていることです。WRONG BLINKER USAGE! と BLINKER USAGE!、RED LIGHT CROSSING! と GREEN LIGHT CROSSING!、HEADLIGHTS OFF IN TUNNEL! と HEADLIGHTS ON IN TUNNEL!。片方が減点で、片方が「そう、それでいい」という確認だと読むのが自然ですが、どちらが減点かは文言だけでは決まりません。
このサイトでは、間違いを表す語（WRONG / OFF / RED）が付く側を減点とみなし、残りを通知とみなしています。断定ではないので、実機で確かめた人がいたら教えてください。
03実際に多いのはどれか
配信ページの評価件数は 149,390 件、平均 8.7。低評価は 17,711 件あります。低評価の理由は配信ページからは読めませんが、運転教習ゲームで最初に詰まるのは「操作の難しさ」より「何を怒られたか分からない」ことです。
15 本のうち、プレイヤーが自覚しやすいのは CRASHED と RED LIGHT CROSSING! です。逆に自覚しにくいのは BLINKER USAGE!（出し遅れ）、HARD BRAKE、HEADLIGHTS ON IN TUNNEL! の 3 つ。走行中に「なぜ減ったか」を追うなら、この 3 つを疑うのが早道です（推測）。
04ミスを減らす運転
- シートベルト
- 発進の直前に H。押したか不安なら、もう一度押して表示を見る。
- 合図
- 交差点の 30 メートル手前を目安に出す。曲がりながら出すと遅い。
- 実線
- 追い越しは破線区間だけ。車線変更の前に必ずミニマップで先の分岐を確認。
- 歩行者
- 横断歩道の手前でアクセルを離す。人がいなくても減速しておくと間に合う。
- 急ブレーキ
- 停止線の手前で S を短く刻む。最後に一気に踏むと HARD BRAKE。
- 逆駐車
- 駐車枠の奥へバックで入る。前向きで入るとやり直しになる。
05通知文の読み方
通知は英語の短い文ですが、使われる単語は限られています。NO SEATBELT / TURN ON THE HEADLIGHTS / WRONG BLINKER / WRONG WAY / CROSSING / USAGE / HARD BRAKE / CRASHED。この範囲を覚えれば、走行中でも一瞬で意味が取れます。
「!」が付くものは即時の違反、「!」が付かないもの（WRONG WAY、HARD BRAKE、CRASHED）は状態の通知です。前者は回避が手順で決まり、後者は運転の癖が出ます。