DSDriving School Simulator 日本語ガイド

教習モード 14 項目とチュートリアル 7 段

教習は 14 項目。順番そのものが「このゲームで大事なこと」の答えになっています。

0114 項目の内容

ビルドの言語ファイルには learn0 〜 learn13 の 14 行があり、画面にはこの順で出ます。原文は英語のみで、日本語訳の列はありません。

LEARN MODE の 14 項目(原文と意味)
#原文意味ポイント
0WELCOME TO DRIVING SCHOOL SIMようこそ導入。操作の説明はここから
1FOLLOW THE ARROWS AND APPROACHE THE PARKING POINT矢印に従って駐車地点へミニマップの矢印が頼り
2FIRST THING YOU NEED TO DO IS TO BUCKLE UP YOUR SEATBELT!まずシートベルトH。忘れると即ミス
3USE THE TURN SIGNALS WHEN APPROACHING AN INTERSECTION交差点の手前で合図Q / E。曲がる直前では遅い
4TURN ON YOUR HEADLIGHTS BY PRESSING押して前照灯を点けるL。夜間とトンネル
5PARK IN THE SPOT BY PUTTING THE CAR IN REVERSEバックで枠に入れる前向き駐車は不可
6YOU CAN TURN ON YOUR PARKING SENSORS BY PRESSINGパーキングセンサーを点ける狭い車間に有効
7DON'T FORGET TO TURN ON YOUR HEADLIGHTS前照灯を忘れるな消し忘れも見られる
8NOW PARK IN REVERSE BETWEEN THOSE 2 CARS2 台の間にバックで駐車難所。ミラーを併用
9YOU WILL FIND SPEED LIMIT SIGNS, TRY TO NOT GO OVER THAT LIMIT制限速度を超えるな標識はマップごとに形式が違う
10THE SPEED LIMIT SIGNS WILL BE IN THE FORMAT OF THE SPECIFIC MAP YOU CHOOSE標識の形式は選んだマップの流儀数値そのものは非公開
11APPROACH THE STOP SIGN CORRECTLY, BY COMPLETELY STOPPING THE CAR NEAR ITSTOP 標識で完全停止止まりきらないと判定されない
12SOME PEOPLE MIGHT CROSS THE ROAD, PAY ATTENTION TO THEM歩行者に注意横断歩道の手前で減速
13NOW IT'S TIME TO TAKE A FINAL HANDLING TEST. GOOD LUCK!最終の操作テストへここを通れば教習は終わり

02導入のチュートリアル 7 段

Tutorial4 は原文が空です。表示の間か、画像だけの段だと推測されますが、確認はできていません。

Tutorial0
WELCOME TO DRIVING SCHOOL SIM — 開始。
Tutorial1
USE THE GAS PEDAL TO ACCELERATE — アクセルで進む。
Tutorial2
FOLLOW THE ROUTE ON THE MINIMAP — ミニマップの経路に従う。
Tutorial3
USE THE BLINKERS WHEN NEEDED — 必要な場面で合図。
Tutorial5
GREAT! — 通過。
Tutorial6
NOW DRIVE TO THE FINISH POINT FOLLOWING THE ROAD RULES! — 規則を守って終点へ。

03この順番が意味していること

教習の並びは「駐車 → シートベルト → 合図 → 前照灯 → バック駐車 → センサー → 速度 → STOP → 歩行者」です。つまり開発元は、このゲームの核心を「曲がり方」ではなく「駐車と、法規に沿った手順」に置いています。

実際、レース系のチャレンジは教習の後ろに置かれています。先に操作の作法を通し、そのあとで速さを試す設計です。

日本語の情報がほとんど無い理由もここにあります。画面の文言が英語 6 言語(英・伊・仏・独・西・伯)しかなく、日本語の列が存在しません。日本語話者にとっては、この 14 項目の意味を先に知るかどうかで、最初の 30 分の消耗が変わります。

04教習を通すコツ

  • learn5 と learn8 の駐車は、先に車体の感覚を作る。失敗してもミス上限は教習では緩い。
  • learn4 / learn7 の前照灯は、押すキーを声に出して覚える。L は 1 回で点灯、もう 1 回で消灯。
  • learn9 / learn10 の速度は、標識を見てから踏むのでは遅い。先の標識をミニマップで予測する。
  • learn11 の STOP は「車体が完全に止まってから 1 秒」を基準にする。
  • learn12 の歩行者は、横断歩道の 10 メートル手前でアクセルを離す。

05教習のあと

操作テストを通すと、運転免許を得た扱いになり、車を選べるようになります。配信ページの説明では、その後にドラッグストリップやフレンドとの対戦へ進める、と書かれています。

使用できる車種はスポーツカー、SUV、スーパーカー、ハイパーカー、オフロード。改造ではサスペンション、キャンバー、パフォーマンス、室内のアンビエント照明まで触れます。詳しくは車とチューニングのページにまとめています。